Typeface 2 offers a very flexible tagging system which allows you to organise your fonts however you want. Nest tags, combine tags, filter tags and invert tags. And as you’d expect, font management in Typeface is not only really advanced but also very user friendly.
Available for purchase or download the free trial to test it out.